TRADE OFF

東京特派員陳世昌、編譯朱邦賢／綜合報導


日本內閣官房長官安倍晉三十七日表示，中共禁止船隻在引起兩國紛爭的東海油氣田附近來往，可能違反聯合國海洋法公約，日本已就此事向中方表達了日方的憂慮，要求確認事實。

日本官員另外表示，日本將設法擴大沖之鳥島的珊瑚礁，將經濟海域往太平洋延伸。

中共日前以東海油氣田擴建工程為由，向日本發出禁止與工程不相關的船舶超越「日中中間線」的通告，日本政府對此表示憂心與關切。

有關中共的此一舉措，日本首相小泉純一郎也在今天中午向記者們表示，「希望冷靜應對」。內閣官房長官安倍晉三說，中方已表示，將向有關部門確認事實關係後，儘快通過外交途徑做出答覆。

另一方面，官員十七日表示，日本將開始研究如何擴大沖之鳥島的珊瑚礁。

沖之鳥島位於東京西南方一千七百公里處，日本已用混凝土強化沖之鳥島的岩石外表。日本準備利用沖之鳥島將經濟海域往太平洋延伸。

但北京當局抗議稱，沖之鳥島只能視同岩石，不能稱為島，因此日本不能主張在周遭地區擁有專屬權利，也不能阻止中國利用周遭資源。

日本漁業官員山本龍太郎說，研究人員和官員十八日將開會，討論擴大沖之鳥島的方法。方法之一是培養和移植珊瑚卵。

山本表示，日本政府已在本會計年度撥款三億日圓（約合新台幣八千一百萬元），研究如何擴大沖之鳥島。日本準備研究三年。據稱沖之鳥島周圍正日益陷落。

【2006/04/18 聯合報】