TRADE OFF

（法新社委內瑞拉荷塞市一日電） 左派的委內瑞拉總統查維斯今天接管可能是全世界石油蘊藏最豐富油田的外國石油公司石油設施，這是他推動資源國有化行動的一部份。

查維斯在油藏豐沛的奧利諾科河盆地中心的荷塞煉油廠所舉行的儀式中說：「此即自然資源真正國有化。」接管後，國營委內瑞拉石油公司在奧利諾科四家合資廠，將擁有最少百分之六十持股，四家合資廠一天可生產六十萬桶石油、約占委內瑞拉總產量的五分之一，總值兩百五十億美元。

標準普爾國際債信評等公司分析師佛朗西斯警告說，此舉將影響委內瑞拉的國家風險評等，在委內瑞拉整體商業持續惡化之際，風險評等轉而會影響這個南美國家的經濟體質。

佛朗西斯在紐約發布的聲明中說：「泰半將視外國石油公司對此產油區是否願再繼續投資而定。」這是脾氣火爆的查維斯自今年一月推動廣泛資源國有化政策行動的一部份。這項方案現已擴及至電信和電力事業，另外還包括接收閒置土地、加強控制私人醫療業。

查維斯矢言對抗「美帝國」，志將委內瑞拉帶進「二十一世紀社會主義國家」道路。查維斯今天還宣布，委內瑞拉將退出國際貨幣基金和世界銀行。

頭戴紅鋼盔、揮舞委內瑞拉國旗的工人，今天象徵性接收位在卡拉卡斯以東三百公里的荷塞煉油廠；蘇愷戰機從空中掠過，包括軍隊在內約六千人，向查維斯歡呼，高喊「這才是治國之道」。參與奧利諾科石油合資計畫的跨國公司包括，法國託妥公司、挪威國家石油公司、美國的雪佛龍德士古公司和艾克森美孚公司、英國石油公司和德國Veba Oel石化公司，都已簽署原則協議，同意將石油設施控制權交給委內瑞拉。