TRADE OFF

2007年2月24日 星期六自由時報編譯陳泓達／特稿

儘管學界對伊斯蘭文明在中古時期的輝煌成就早有定見，但美國科學家從中古伊斯蘭建築的複雜幾何圖形發現，十五世紀的伊斯蘭工匠已發展出極為複雜的瓷磚花紋設計，顯示伊斯蘭世界在數學上的發展遠遠超乎原先預期，可能比西方進步五百年。

西方直至一九七○年代 才有此水準

哈佛大學物理學家陸述義（Peter J. Lu）和普林斯頓大學學者史坦哈特在發表於「科學」期刊上的論文指出，中古伊斯蘭建築的瓷磚花紋幾乎已達「準晶相」（quasicrystalline）水準，而西方世界則是直到一九七○年代，才由英國數學家羅傑．潘洛斯首開先河。

所謂「準晶相」設計，係由一組連鎖圖案組成，即使由各個不同方向無限延伸也絕不重複，且具有特殊的對稱性。但也有學者認為，中古時代的伊斯蘭工匠未必完全瞭解這種圖案在數學上的意義。

以位於伊朗伊斯法罕、建於一四五三年的達布依教長（伊瑪目）陵墓為例，陸述義指出，這種瓷磚圖樣設計反映出伊斯蘭文明在數學上的驚人成就，西方卻直到最近二、三十年才達此水準。

遍布中東、中亞等地的中古伊斯蘭建築，往往帶有華麗的星形和多邊形圖案，研究顯示約在一二○○年，伊斯蘭世界的數學和設計已出現重要突破，瓷磚上的幾何圖形與時俱進，由簡單至複雜呈現出文化的遞嬗變遷。

當歐洲因日耳曼蠻族入侵而陷入所謂黑暗時代，東方的伊斯蘭文明卻在數學、醫學、工程、陶藝、美術、紡織、建築等領域大放異彩。陸述義指出，他們的研究發現顯示，伊斯蘭文明甚至比以往的認知更為先進，如烏茲別克的十六世紀伊斯蘭建築已有十邊形花紋圖案，顯示當時的工藝已達準晶相水準。

延伸閱讀：伊斯蘭的幾何藝術Symmetries of Islamic Geometrical Patterns作者：Syed Jan Abas , Amer Shaker Salman譯者：廖純中出版社：左岸文化出版日期：01/04/2004平裝 / 416頁/15 x 21cmISBN9867854594