TRADE OFF

冷氣團報到氣溫驟降，這時最容易感冒，依中醫的看法，身體維持均衡屬平性體質最健康，也最不易感冒，若身體已偏熱性或寒性等非平性體質，可多注意飲食，讓身體盡量保持平性，而寒冷的天氣裡，若要吃補也可挑選跟自己體質互補的肉類燉補，避免身體越吃越寒或是越吃越燥熱。
報導╱黃筱筠、沈育如 攝影╱施偉平

〔 2007.01.05　中國時報 〕 趙雅芬
黃韻玲音樂的質感，在唱片圈頗受好評，但她卻很不願自己作品的評價是「只有氣質，沒有傳唱度」。過去黃韻玲傳唱度最高的歌曲，應該就屬她幫趙傳寫的「我很醜，可是我很溫柔」，但她笑稱，很多人都不知道那首歌原來是她寫的，直到後來她幫歌神張學友寫了「咖啡」，從KTV的高點播率，她才感受到了當一名「主流音樂創作者」的信心。

為什麼早睡此刻卻還在線上？恩一定是為了逃避。

更新日期:2007/01/03 00:17 記者:廖穗菁
相信多數人都能認同日本是個好乾淨的國家，從少見垃圾飛舞的街道，到愛上澡堂的習慣，食衣住行各方面似乎都禁得起高標準的檢驗。雖然，台灣年輕人對於日本流行文化的崇尚早已行之有年，但除此之外，其實還有許多日本的生活內涵值得我們學習。為大家介紹一本薄薄的家用守則，但它卻可以讓我們更加認識日本人的生活態度──「垃圾分類月曆」。

記者:編譯夏嘉玲/美聯社愛荷華州德蒙四日電
生質能源當道，乙醇原料玉米供不應求。專家4日指出，玉米需求量遠超乎美國政府預估，玉米短缺將導致家禽飼料不足，刺激食物漲價，全球糧食市場陷入混亂。專家還警告，屆時美國可能減少出口榖類給許多中低收入的糧食進口國，以致這些國家缺少糧食而暴動，政治陷於亂局。