TRADE OFF

王祖壽

原住民為基調的流行音樂，一定是市場的另類嗎？以往一直如此，圖騰樂團首張創作專輯「我在那邊唱」無論從創作型態、歌手生態到發行姿態，也很容易讓人以為就是如此。

同名標題曲「我在那邊唱」，吉他伴唱下舒展的大自然風味，甚至原住民特有的音腔，都不脫陳建年清湯掛麵的氣息。但是，後段節奏層層舖疊起來，轉而形成豐富的層次，聽者開始感受到，這五位年輕原住民，他們切入歌壇的心態很流行，不再只是擁抱山林或海洋的「原浪潮」而已。

因此，在圖騰樂團的首張創作裡，可以發現大量踏入都市社會的描述。「一個年輕人才剛剛退伍…，走到大台北這個社會…」(困惑)，「從部落出來找工作的大女孩…」(巴奈19)，「帶著山野的氣息來到都市裡…」(酒醉的百合花)等，當原住民進入都市叢林，挫折、無奈、放逐往往成為必經之路，「城市沒有陽光的溫暖，馬路沒有故鄉草原來的平坦…」(我在那邊唱)，也就成了從未改變的共同圖象。

話題老生常談，也不輕鬆的題旨，年輕的圖騰樂團以輕鬆的曲式來唱，因而有了不同的觀感，「困惑」一片柔和的Hip-Hop，「巴奈19」充滿Basanove風情，恰似原住民一貫的樂觀以對。中場「父親的話」，彷如70年代輕搖滾曲式輕快流暢，與最後祥和柔美的「馬太鞍的春天」，兩首阿美族母語一前一後穿插其間，就像來自家鄉親人的心靈良藥，平撫異鄉弱勢遊子的心靈。

圖騰樂團與流行歌壇接軌的「我不是周杰倫」，排序較後(第8首)，有點可惜。以當今歌壇指標人物周杰倫為題，貼切的反映時下年輕族群脈動，圖騰樂團穿插他們的原住民生活用語口白，更藉周杰倫現象聚焦在原住民青年族群普遍熱愛音樂，全曲以Hip-Hop元素層層舖疊，和音柔美，用詞諧趣，堪稱今年本地歌手罕有的最佳創作。

妙的是，「我不是周杰倫」也在玩「大悶鍋」式的改名遊戲，作詞署名姜杰倫、查文山，對照圖騰樂團主唱查馬克，歌詞「其實我想做個大明星，我也想有個女友像蔡一零…」，既然是歌壇大明星，就要有接受戲謔打趣的雅量，圖騰樂團悠哉遊哉的穿梭人生，一如他們透過歌詞傳達的生活，騎車穿越大街小巷，喝著小米酒，還有「Chuang Gou」(阿美族語，創作與唱歌)。

圖騰樂團資歷雖淺，但也歷經磨練，才有機會出第一張專輯。五位團員分別來自阿美族、排灣族、卑南族、漢族，他們的自我簡介有趣而率真，就像他們心目中的偶像，從郭英男、Mr.Big、周潤發、萬沙浪到濁水溪公社，甚至方順吉都有，原住民樂團這條路雖不好走，但是比起某些矯情的另類歌手或樂壇組織，圖騰樂團的這張創作專輯，是既有自己的靈魂，又頗能引發共鳴之作。

【2006/04/28 民生報】