TRADE OFF

（法新社洛杉磯二十一日電） 好萊塢鬼才導演勞伯阿特曼的發言人今天說，曾五度入圍奧斯卡的阿特曼二十日晚間辭世，享年八十一歲。阿特曼曾執導「外科醫師」（M*A*S*H）、「超級大玩家」（The Player）、「謎霧莊園」（Gosford Park）等經典名片，作品以不拘一格、嘲諷觀點著稱。

阿特曼五十五年的導演生涯中，執導過八十六部電影，五度獲奧斯卡提名，但從未獲獎，今年才因「持續發明藝術形式、鼓舞製作人與觀眾」，獲頒奧斯卡終身成就獎。阿特曼辭世消息傳出後，全球電影界紛表悼念。一九九四年曾與阿特曼合作諷刺片「雲裳風暴」（Pret-a-Porter）的義大利巨星蘇菲亞羅蘭說，電影界失去一位「了不起的人」。羅蘭說：「我非常傷心，又一位巨人離開了我們。」

以「迷霧莊園」一片獲奧斯卡最佳劇本獎的英國作家朱利安法洛，則哀悼一位「傑出人物的逝世」。
法洛告訴英國廣播公司（BBC）：「了不起的地方在於，他直到八十一歲，都還能保持年輕反叛者的精力與活力，他是位傑出人物」。「他對演員也真心、誠摯對待，許多導演說他們愛演員，都是違心之談，但他卻是真心愛演員。」

阿特曼今年領取奧斯卡獎時，描述他的生涯就是一部一直沒下檔的電影。他說：「對我而言，我只是在做一部長片，我喜歡製片，製片讓我得以進入世界與人類，我真心感激。」

阿特曼曾以「外科醫師」（1970）、「納許維爾」（Nashville，1975）、「超級大玩家」（1992）、「銀色‧性‧男女」（Short Cuts，1993）、「謎霧莊園」（2001）五度入圍奧斯卡，作品以不拘一格、嘲諷社會與政治風格著稱，類型豐富多樣，這些電影並非部部成功，但阿特曼總是說，它們也從不是為了滿足廣大觀眾而做。