TRADE OFF

李愛芳，女，52歲，山西運城鹽湖區北相鎮西張賀村人。7月1日，李愛芳的丈夫張百望到臨猗縣城賣瓜，中午返家途中，三輪車被臨猗縣交通局卓裏稽費所扣住，要求交465元的養路費。當日下午，李愛芳上吊自殺。事發後，臨猗縣交通局“出於道義照顧了張百望4600元”。（《山西晚報》7月24日）

據筆者所知，今年5月1日，山西省頒布了《山西省公路養路費徵收管理條例》，條例規定，對從事田間作業和非營業性運輸的三輪車和拖拉機運輸機組，免收養路費。按照這一精神，對季節性銷售果菜的三輪車，一般來說是不擋不罰。

事實上，在山西運城的廉政網上，筆者也看到了運城交通局徵費處副處長的承諾：根據省和市委、市政府有關文件精神，市交通局決定，對季節西瓜、蘋果、蔬菜的三輪車保持暢通，不擋不罰。

很顯然，臨猗縣交通局作為運城市交通局的垂直下屬，他們的做法違反了相關規定。在我看來，交通局的違規罰款，與李愛芳的死不無關係。

李愛芳的死，還有另外一個原因，就是西瓜難賣。據報道稱，山西運城的西瓜“批發2分零售一角”。這讓我想起了小學課本上葉聖陶的文章，農民“多收了三五鬥”後收入卻反而減少，生活變得更加悲慘。後來，有人以此來控訴造成這一悲劇的萬惡舊社會。其實，這只是一個簡單的經濟學命題而已，與農民的預期、社會需求和供給有著莫大的關係。

“增產不增收”式的“豐收悖論”，在我看來，最根本的原因還在於農民本身的弱勢狀態。由於一家一戶式的分散經營，由於參與市場博弈的“話語權”極其微弱，再加上資訊不流通，無法做出正確的市場預期。這一切，都決定了農民在整個流通環節中分得利潤最少，似乎，這也在冪冪中注定了農婦李愛芳的悲慘命運。當今中國，“利益集團”的存在已經不可否認，然而，佔全國人口70％多的農民，卻仍然原子般散落在鄉間田頭。既使許多地方有農業協會，但官辦色彩濃厚，很難做好農民代言人的角色。

這些年來，為了維護農民的合法權益，國家出臺了許多措施，各種各樣的紅頭文件上傳下達，但能夠真正落到實處的又有多少？農民需要的不是外在力量的保護，而是自己的“集團”，只有透過利益代言人，才能達到“擴權”的目的。但遺憾的是，中國農民協會發展的宏觀環境並不寬鬆，許多人對農民協會仍心存疑慮，輿論和政策方面的支援遠遠不夠。（彭興庭）

聯合新聞網 (2006/07/25 16:38)

記者蔡振源/綜合報導

台灣的西瓜貴得離譜，一斤要三、四十元；大陸的西瓜卻是多災多難，除了廣東發現「紅藥水西瓜」，湖南等多個省分甚至謠傳有「愛滋西瓜」，讓瓜價大跌，山西省的西瓜一斤只有兩分錢，一整車的大西瓜只能賣到二、三十塊人民幣，合台幣一百元左右。

西瓜價賤，瓜農苦不堪言，山西省有一名農婦因為賣瓜所得不足以繳交交通局的「養路費」，絕望之餘，上吊身亡。

「山西晚報」報導，山西省運城的西瓜價格23日跌到一斤兩分錢，張姓瓜農到隔鄰縣城賣西瓜，回家途中車輛被交通局扣住，要求繳交465元的「養路費」，張的太太抱怨西瓜賣不了，車又被扣，當天下午上吊自殺。

張太太吊死的消息傳開後，輿情譁然，交通局「出於道義照顧張家4600元」，交警及城管部門也趕緊表態，准許瓜農在不影響交通秩序下擺攤賣瓜。

類似情況也發生在寧夏銀川，賀蘭縣金山地區4000多噸的西瓜因暴雨浸泡，不利長途運輸，當地政府緊急發給數百瓜農 「農副產品進城銷售通行證」，讓他們可以進城賣瓜。

其他省市的瓜農也不好過。明報報導，自6月起，湖南、安徽、遼寧省瀋陽等地，「愛滋西瓜」的謠言滿天飛，當地盛傳西瓜被人注射愛滋病人的血液，導致這些地區西瓜滯銷，價格暴跌，瓜農欲哭無淚。各省政府不得不特地為此召開記者會，公開闢謠。

「明報」報導，湖南汨羅市公安局本月中旬逮到涉嫌散佈謠言的當地一名伍姓村民，並予以拘留。伍姓村民說，他傳播謠言「只是覺得好玩」，「沒想到大家都當真」。

「東方日報」日前也報導，廣州市最近發現有「紅藥水西瓜」，有西瓜小販，竟把紅藥水注入西瓜中，以增加賣相。有多位買到這種西瓜的民眾向媒體表示，西瓜切開後果肉鮮紅多汁，卻有一股藥水味，請同事化驗後，發現西瓜中被注入紅藥水。